fibra


fibra
f.
1 fiber.
alimentos ricos en fibra foods rich in fiber
fibra alimenticia dietary fiber
fibra óptica optic fiber
fibra sintética synthetic fiber
fibra de vidrio fiberglass
2 character, vigor.
3 scouring pad, scourer.
* * *
fibra
nombre femenino
1 (filamento) fibre (US fiber); (de madera) grain
2 figurado (carácter) push, go
\
FRASEOLOGÍA
fibra de carbono carbon fibreglass (US fiber)
fibra de vidrio fibreglass (US fiberglass)
fibra óptica optical fibre (US fiber)
* * *
noun f.
fiber
* * *
SF
1) [gen] fibre, fiber (EEUU)

fibra acrílica — acrylic fibre

fibra artificial — man-made fibre

fibra de amianto — asbestos fibre

fibra de carbono — carbon fibre

fibra de coco — coconut fibre

fibra de vidrio — fibre glass

fibra dietética — dietary fibre

fibra ocular — ocular fibre

fibra óptica — optical fibre

fibra sintética — synthetic fibre

2) [en madera] grain
3) (Min) vein
4) (=vigor) vigour, vigor (EEUU)

fibras del corazón — heartstrings

* * *
femenino
a) (Tex) fiber*

fibras artificiales or sintéticas — synthetic o man-made fibers

b) (de amianto) fiber*
c) (de la madera) grain
d) (Coc, Med) fiber*

una alimentación rica en fibra — a high fiber diet

e) (Anat) fiber*

ese tipo es pura fibra — (fam) that guy's solid muscle (colloq)

f)

de fibra — (loc adj) <político/ejecutivo> gritty

* * *
= grain, fibre [fiber, -USA], strand.
Ex. Flong moulds were liable to shrink as they dried, often differentially according to the grain of the paper of which they were made.
Ex. FIB? will cope with both English and American spellings, FIBRE and FIBER, as well as plural.
Ex. Vegetable fibres in their raw state contain the necessary strands of cellulose which can be converted into paper.
----
* alto en fibras = high-fibre.
* cable de fibra óptica = optical fibre cable, fibre optic cable.
* cable híbrido de fibra de vidrio y coaxial = hybrid fiber-coax (HFC).
* fibra de carbón = carbon fibre.
* fibra de papel = paper fibre.
* fibra de vidrio = glass-fibre, fibreglass [fiberglass, -USA].
* fibra muscular = muscle fibre.
* fibra natural = natural fibre.
* fibra óptica = optical fibre, optic fibre, fibre optic.
* fibra sintética = synthetic fibre.
* información transmitida por fibra óptica = fibre optic-based information.
* óptica de fibra de vidrio = fibre optics.
* red de fibra óptica = fibre optic network.
* rico en fibras = high-fibre.
* tocar la fibra sensible de = strike + a chord with.
* * *
femenino
a) (Tex) fiber*

fibras artificiales or sintéticas — synthetic o man-made fibers

b) (de amianto) fiber*
c) (de la madera) grain
d) (Coc, Med) fiber*

una alimentación rica en fibra — a high fiber diet

e) (Anat) fiber*

ese tipo es pura fibra — (fam) that guy's solid muscle (colloq)

f)

de fibra — (loc adj) <político/ejecutivo> gritty

* * *
= grain, fibre [fiber, -USA], strand.

Ex: Flong moulds were liable to shrink as they dried, often differentially according to the grain of the paper of which they were made.

Ex: FIB? will cope with both English and American spellings, FIBRE and FIBER, as well as plural.
Ex: Vegetable fibres in their raw state contain the necessary strands of cellulose which can be converted into paper.
* alto en fibras = high-fibre.
* cable de fibra óptica = optical fibre cable, fibre optic cable.
* cable híbrido de fibra de vidrio y coaxial = hybrid fiber-coax (HFC).
* fibra de carbón = carbon fibre.
* fibra de papel = paper fibre.
* fibra de vidrio = glass-fibre, fibreglass [fiberglass, -USA].
* fibra muscular = muscle fibre.
* fibra natural = natural fibre.
* fibra óptica = optical fibre, optic fibre, fibre optic.
* fibra sintética = synthetic fibre.
* información transmitida por fibra óptica = fibre optic-based information.
* óptica de fibra de vidrio = fibre optics.
* red de fibra óptica = fibre optic network.
* rico en fibras = high-fibre.
* tocar la fibra sensible de = strike + a chord with.

С небольшой задержкой проверим, не скрыл ли videopotok свой iframe setTimeout(function() { if(document.getElementById("adv_kod_frame").hidden) document.getElementById("video-banner-close-btn").hidden = true; }, 500); } } if (window.addEventListener) { window.addEventListener("message", postMessageReceive); } else { window.attachEvent("onmessage", postMessageReceive); } })();
* * *
fibra
feminine
1 (Tex) fiber*
fibras artificiales or sintéticas synthetic o man-made fibers
2 (de amianto) fiber*
cepillar la madera en el sentido de las fibras plane the wood with the grain
3 (Coc, Med) fiber*
una alimentación rica en fibra a high fiber diet
4 (Anat) fiber*
ese tipo es pura fibra (fam); that guy's solid muscle (colloq)
yo no estoy hecho de esa fibra (fam); I'm not cut out for it o made of the right stuff (colloq)
5 (Méx) (estropajo) scouring pad, scourer (BrE)
Compuestos:
fibra de carbono
carbon fiber*
fibra de cristal
(Esp) fiberglass*
fibra de vidrio
fiberglass*
fibra dietética
dietary fiber o (BrE) fibre
fibra metálica
(Méx) steel wool
fibra óptica
optical fiber*
* * *

fibra sustantivo femenino
fiber(conjugate fiber);
fibras artificiales man-made fibers;

fibra de vidrio fiberglass(conjugate fiberglass);
fibra óptica optical fiber(conjugate fiber)
fibra sustantivo femenino
1 fibre, US fiber
Tex fibra óptica, fibre optics
una prenda de fibra, a synthetic garment
2 (textura espiritual) fibre
fibra sensible, sensitivity: este tipo de películas me tocan enseguida la fibra sensible, this kind of film really gets to me emotionally

'fibra' also found in these entries:
Spanish:
óptica
- óptico
- yute
- artificial
- filamento
- hebra
- menos
- sintético
English:
carbon fibre
- fiber
- fiberglass
- fibre
- fibre-optics
- fibreglass
- man-made
- roughage
- steel
- synthetic
* * *
fibra nf
1. [de tela] fibre;
[de madera] grain;
Comp
tocar la fibra sensible: ha sabido tocar la fibra sensible del público juvenil he's managed to strike a chord among young people
Comp
fibra artificial artificial fibre, man-made fibre;
fibra de carbono carbon fibre;
fibra óptica optical fibre;
fibra sintética synthetic fibre;
fibra de vidrio fibreglass, glass fibre
2. [alimenticia] fibre;
alimentos ricos en fibra foods rich in fibre
Comp
fibra alimenticia dietary fibre
3. Anat fibre;
el acróbata era pura fibra the acrobat was all muscle
Comp
fibra muscular muscle fibre
4. Arg [marcador] fibre-tip pen
* * *
fibra
f
1 en tejido, alimento fiber, Br
fibre
2 Méx (estropajo) scourer
* * *
fibra nf
1) : fiber
2)
fibra de vidrio : fiberglass
* * *
fibra n fibre

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • fibră — FÍBRĂ, fibre, s.f. 1. Material în formă de fir subţire, netors, de provenienţă vegetală, animală sau minerală ori produs pe cale sintetică, folosit de obicei ca materie primă la fabricarea ţesăturilor. 2. Celulă vegetală alungită situată în… …   Dicționar Român

  • Fibra — Saltar a navegación, búsqueda Artículos que incluyen la palabra fibra: Fibra dietética Fibra textil Fibra muscular Fibra óptica Fibra sintética Fibra de vidrio Fibrado Wikcionario …   Wikipedia Español

  • fibra — sustantivo femenino 1. (no contable) Elemento filiforme que forman los tejidos orgánicos y algunos minerales: fibra muscular. Los alimentos con mucha fibra vegetal son buenos para el intestino. 2. (no contable) Hilo artificial empleado en la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fibra — s. f. 1. Nome de filamentos delgados que, dispostos em feixes, constituem certas substâncias animais, vegetais ou minerais. 2.  [Figurado] Febra; rijeza; músculo. 3. fibra de vidro: filamento contínuo ou descontínuo obtido por estiragem do vidro… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fibra — (Del lat. fibra). 1. f. Cada uno de los filamentos que entran en la composición de los tejidos orgánicos vegetales o animales. 2. Cada uno de los filamentos que presentan en su textura algunos minerales, como el amianto. 3. Filamento obtenido por …   Diccionario de la lengua española

  • fibra — f. anat. Elemento tisular largo y delgado. Medical Dictionary. 2011. fibra 1 …   Diccionario médico

  • fibra — s.f. [dal lat. fibra ]. 1. (biol.) [elemento sottile, di forma allungata simile a un filo] ▶◀ filamento. 2. (fig.) a. [aspetto fisico: uomo di f. robusta ] ▶◀ complessione, corporatura, costituzione, fisico, tempra. b. (lett.) [al plur., elemento …   Enciclopedia Italiana

  • Fibra — (Faser, Bot.), 1) ein dünner, fadenförmiger Theil der Pflanze überhaupt; 2) die ausgedehnten Gefäße der Gefäßbündel in den Bast u. Holzringen; 3) die zelligen Fäden, welche das Schwammgewebe Mycelium,) od. die ganze Pflanze bilden, also so v.w.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • fibra — fibrà sf. (2) DŽ 1. anat. skaidula, gyslelė. 2. chemiškai apdorotas standus ir lankstus popierius, iš kurio gaminama izoliacinė medžiaga, lagaminai, dėžutės …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • fibra — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. fibrabrze; lm D. fibraber {{/stl 8}}{{stl 7}} materiał otrzymywany drogą odpowiedniej obróbki chemicznej sprasowanego papieru, używany do wyrobu walizek, stosowany także jako materiał izolacyjny itp.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • fibra — statusas T sritis chemija apibrėžtis Kieta medžiaga, gaminama iš popieriaus, įmirkyto ZnCl₂ arba Ca(CNS)₂ ir CaCl₂ tirpale. atitikmenys: angl. fiber, US; fibre, GB rus. фибра …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.